De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Italie, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. FARJON ou FARGEON ou FARJOUN: diminutif de Farge (toponyme de forge); dsigne un nom de mtier: forgeron. Madrid, 1978. Se rencontrait surtout dans la rgion de Constantine ( lest de lAlgrie). Caballero *Calderon * Calvo * Caravahlo * Carcassone * Carciente * Cardozo * Carmona * Carmi * Carmona * Caro * CartosoCaspi * Cassouto * Castelnuevo * Casto * Catarivas * Chabbat * Chabib * Chalom * Chaltiel * Charbit * Chaouate * Chayo * Chekroun * Chellouche * Chelly * Chemla * Chemoul * Chemouni * Cherki * Cherqui * Chetrit * Chiche * Chicheportiche * Choukroun * Chouraqui * Coen * Cohen * Cohen-balaloum * Cohen Boulakia * Cohen-Haddad * Cohen-Hadria * Cohen-Scali * Cohen-Solal * Cohen-Tanougi * Colombo * Corcia * Corcos * Cori * Coriat * Corsia * Costa * Curiel. : Dictionnaire kabyle-franais, Larousse, Paris, 1991. Etymologiquement, patronyme vient du latin pater, le pre. MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI: dorigine arabe et signifiant le fortun, favoris par le sort, celui qui est bni (maymn). Tout comme les familles auxquelles ils appartiennent , les noms de famille juifs ont des racines partout dans le monde. Peut aussi provenir de larabe ghall qui signifie trompeur. FIORENTINO: originaire de Florence capitale de la Toscane en Italie. ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: le changeur. LOUISADA ou LUISADA: nom dorigine portugaise; Louisada correspond la localit de Lousada dans la province de Minho. BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA: ce nom vient de larabe shakila(t), dsignant une rouelle, pice de tissu que les juifs portaient sur leur vtement auMoyen ge et en Afrique du Nord. Signalons la ville de Lara dans la province espagnole de Burgos. Cest aussi un homme de la tribu de Gad (cf. ABERGEL ou BORGEL ou BOURGEL: ce nom vient de larabe rjal qui signifie pied, prcd de ab (pour abba=pre) ou b (pour bu =pre ou homme) et signifiant celui qui a un seul pied ou lhomme au grand pied. bible: Gense 29,34). ZERAFA: nom dorigine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de larabe jarrfa qui veut dire daurade (nom donn un enfant pour carter le mauvais il). Racines des noms dans le mensuel lArche. CABESSA ou CABEZA: nomdorigine espagnole (cabeza= tte en castillan), ce nom a pu dsigner celui qui a une grosse tte ou qui est ttu. KAROUBI: le suffixe -i indique lappartenance un clan; quant karoub il peut faire penser au caroubier (de larabe: kharrb); mais il est plus probablement en rapport avec le mot arabe karb qui signifie ange, chrubin et que lon retrouve sous la forme hbreu k(e)rv; donc mon ange. Noms de famille d'Espagne. 1. les portulans, cartes marines du xiiie . Abel Abel est un nom de famille espagnol driv du nom hbreu Hevel qui fait rfrence la respiration. HOMBRES: nom dorigine espagnole signifiant homme. Dj employ en Sefarad par les Juifs, il peut dsigner un originaire de France ou d'Allemagne, ou un individu franc de nature juridique ou de caractre, et s'appliquer dans tous ces cas des chrtiens ou des Musulmans. ALCAN: nom dorigine espagnole compos de larticle arabe al (le) et can lquivalent hispanique de Cohen. SIERRA: nom venant du latin serra qui veut dire scie; il dsigne en Catalogne et en Languedoc une colline troite et allonge rsultant de la fragmentation dun plateau par des valles parallles. BELLADINA: peut tre driv de litalien Belladonna qui signifie belle dame. AZOGUI ou AZOUG ou AZZOUG: nom dorigine kabyle signifiant sourd (aezzug). RAHAMIM: de lhbreu rahamim signifiant misricorde. ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. Les noms de famille sont innombrables et varis. BOUCHARA: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et shara (cheveu), donc le chevelu. Le nom de baptme Nuo est dorigine incertaine. TOUITOU ou TUETO: pourrait correspondre larabe tt qui signifie petite grive; mais il semble prfrable de le rapprocher de Touati (voir ce nom). RACCAH: provient soit de larabe raqq qui veut dire raccommodeur de vtements, soit de lhbreu raqqah qui signifie parfumeur. A cette poque, le pays tait constitu de trois royaumes distincts : la Castille, l'Aragon. Le prnom Baghdassar est une apparent de Balthazar. HAMOU ou HAMMOU: nom soit dorigine arabe et signifiantbeau pre en arabe (amm); soit dorigine berbre et venant de At Hamou, Oued Draa dans le Dades au Maroc ou diminutif berbre de larabe Mohammed, soit originaire de lhbreu Ham (Hayyim=vie). S'identifier ou S'inscrire. Alaeddine ou Alaeddin (en arabe : ) (m) : excellence de la religion. SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). Accompagner le dveloppement des nouvelles offres commerciales de Brut. TAOUIL ou TAWIL ou TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine arabe dsignant celui qui est grand ( arabe tawil=long). SMADJA ou SMAJA: nom dorigine arabe (smaja) qui veut dire amer. IFLAH: ce nom drive de larabe falaha qui signifie russir; la troisime personne du prsent a donne Iflah: il russira. GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: voir Ganacia. La famille Ben Romdhan, d'origine turco-janissaire, revendique une grande partie des familles tunisiennes de Mahdia, telles que les familles Hamza, Turki, Kazdaghli, Agha et Snne. ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BOUCHAACHOUA, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. CHEMLA ou SCEMLA ou SHEMLA: vient de larabe shamla (cape) qui indique une sorte de turban; il dsigne donc un individu portant ce turban. Tseror est galement un nom biblique: cest un homme de la tribu des Benjamin et pre du futur roi Sal (cf. BENZAKEN ou BENZAKIN ou BENZAKINE ou BENZAQUEN ou BENZAQUI ou ZAKEN ou ZAKIN ou ZAKINE: ces noms drivent du mot hbreu zaqen qui signifie vieux, vieillard, ancien. SIS: nom dorigine arabe driv du mot ss qui signifie jasmin; peut-tre vendeur de jasmin. Avez-vous manqu un nom de famille que vous pensiez trs courant en Espagne, et qui pourtant, s'est avr ne pas figurer dans la liste ? Si vous cherchez savoir si votre nom de famille se dmarquerait en Espagne, nous vous avertissons que s'il ne figure pas dans cette liste, oui, votre nom de famille serait quelque chose de peu commun en terres allemandes. CHAOUAT: ce nom drive de larabe shuwwt form de la racine sh.y.t (brler). BENIZRI: nom associant le prfixe arabe ben (fils) et un nom berbre izri signifiant le pass. Darbinyan De l'armnien (darbin) signifiant " forgeron ". COHEN-HADRIA: nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe: raffin. Akram (en arabe : ) (m) : le plus gnreux. AYOUB ou AYOUBI: cest lquivalent arabe du nom biblique Job (arabe=ayyb), qui vient de lhbreu iyyov (cf. Ces noms sont surtoutport par des juifs marocains et oranais. Signalons Castro del Rio (province de Cordou) en Espagne, et Castro dAyre (province de Bura) au Portugal. CARDOZO ou CARTOZO: originaire de la ville de Cardozo au Portugal dans la rgion de Visieu, ou de Cardozo en Espagne dans la province de Guadalajara. Cest aussi un nom de tribu berbre. ABISROR ou ABISEROR ou BISROR ou SERROR ou SEROR ou SEROUR: plusieurs origines possibles: ce nom dorigine hbraque signifierait le pre (abi) du faisceau (tseror) ou mon pre est un faisceau. SAYADA: ce nom provient da larabe sayda signifiant pouvoir, autorit; surnom donn un personnage important. cr de nouveaux produits (live-shopping, nouvelles verticales media, chantier d . bible: livre dEzra). Iacchia et Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce nom. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Argentine entretient avec ses pays voisins . Autre explication: sror serait une dformation de srara signifiant autorit, et donc Abisror signifierait pre de lautorit: ils auraient donc occup des postes de rabbins ou de sacrificateurs rituels. ALBAZ ou ELBAZ: plusieurs sens possibles: soit originaire dElvas, district dAlemtejo au Portugal, soit drivant de larabe al-bz qui signifie faucon; il semble faire rfrence Josu dont un des surnoms dans la bible est le faucon. LISCIA: forme italienne de Lichia (voir Belilcha). Peut galement provenir du mot messa qui veut dire table en espagnol. Abasolo Ce nom provient du mot basque abas qui signifie prairie de prtres. Souvent, ils ont aussi des noms de clan! Autre possibilit originaire de la commune de Mendoza dans la province dAlava au Portugal. ACHE ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom driv de larabe ysh qui signifie vivant, plein de vitalit. Al Abidin ou El Abidine (en arabe : ) (m) : serviteurs, croyants de la religion. Dadouche * Dadoun * Dahan * DanaDanan * Danino* Daninos * Danon * Daoud * Darmon * Da Silva * David * Dayan * De Castro * De Leon * Della Rocca * Delmar * Deloya * Delouya * De Modene * Demni * De Paz * DePinto * Derida * De Vico * Didi * Djian * Donath * Douek * Doukhan * Dray * Duenias * Duran, Edery * Efrati * Elalouf * Elbaz * Elfassi * Elfassy * Elghali * Elguer * Elhaddad * Elhaik * Eliakim * Elkabas * Elkaim * Elkeslassy * Elkouby * Elkrief * Elmaleh * Elmalek * Encaoua * Enriches * Enriques * Erera * Errera * Eschenazi * Esperanza * Esquera * Estrugo * Ezri, Falcon * Fahri * Fano * Faradj * Faraggi * Farjon * Farro * Fayoun * Fedida * Fellous * Fereira * Ferro * Finzi * Fitoussi * Foa * Fonseca * Forti * Foua * Franchetti * Franco * Grangulis * Franko * Fredj * Fua * Furtado, Gaba *Gabay * Gabison * Gabriel * Gad * Galante * Galenti * Gallula * Gandus * Ganem * Ganon * Gaon * Garbi * Garzon * Ghebali * Guedalia * Ghenassia * Ghozlan * Giami * Giguatila * Gomel * Gozlan * Greco * Gubbay * Guedalia * Guedj * Guenoun * Guerchon * Guerra * Guetta * Guez * Guigui, Hababou * Habib * Habif * Hacco * Hacohen * Haddad* Haddas * Haddan * Hadas * Hadas Lebel * HaddidaHagai * Hagege * Haggege * Haim * Hakim * Halevi * Halewa * Halfon * Halioua * Halimi * Haliwa* Hamo * Hamou * Hamaoui * Hana * Hanoka * Hanoun * Hariri * Haouzi * Harari * Harboun * Haroubi * Hasda * Hassan * Hassid * Hassine * Hasson * Hassoun * Hatab * Hatif * Hattab * Haviv * Hayat * Hayoun * Hazan * Haziza * Hazot * Heffez * Henriques * Hodara * Houli * Houri, Ichai * Iessouroun * Ifergan * Iflah * Ifrah * IganeIllouz * Israel * Itah, Jacob * JabalyJais * Jamai * Jaoui * Jarmon * Jerusalmi * Jesurum * Jouili * Journho * Journo, Kabilio * Kadoch * Kafi * Kahal * Kalfon * Kalifa * Kaoua * Karoubi * Karsenty * Katan * Kessous * Khalfa * Khalifa * Khayat * Kimhi * Knafo * Kinizou* Koskas * Kroudo * Ktorza * Kunio, Labrat * Laredo * Lahlou * Lahmi * Laik * Lalou * Laloum * Laredo * Lasry * Lattes * Layani * Lazarus * Lellouche * Lelouch * Levi * Levita * Levy * Levy-Valensi * Lisbona * Lisbone * Liscia * Lombroso * Lougassi * Louk * Lumbroso * Luria * Luzzato, Machado * Macias * Madar * Magriso * Maimi * Maimon * Maimran * Maissa * Malca * Malka * Malki * Mallah * Maman * Mamou * Mamouz * Mani * Mano * Marc * Marciano * Marini * Marouani * Martiano (a lorigine: "los murcianos", habitants de Murcie, en Espagne) * Masliah * Massiah * Matifas * Mayorkas * Mazal * Mazouz * Mechoulam * Medina * Meguira * Melekh * Melki * Melloul * Memmi * Menache * Menahem * Manache * Matifas* Mendes * Mendozo * Mergui * Merino * Mesguiche * Mesquita * Messas * Messika * Messiqua * Messod * Messulam * Metoudi * MimounMimouni * Mitrani * Mizrahi * Moati * Moatti* Moche * Modigliani * Moghrabi * Molina * Molkho * Molko * Monsonego * Montefiori * Morali * Moreno * Moron * Moravia * Mordo * Mortera * Moyal * Mrejen * Muggia, Nabet * Naccache * Nacmias * Nadjar * Naftali * Nahman * Nahmani * Nahmias * Nahon * Nahorai * Nahoum * Nahum * Naim * Nakam * Nejar * Nakache * Naman * Namias * Namiech * Naouri * Nathan * Nataf * Navaro * NavoneNedjma * Nejar * Nesry * Nessim * Niddan * Nissim * Nizard * Noam * Notrica * NouriNunes, Obadia * Ohana * Ohayon * Ohayoun * Oliveira * Ortona * Ouaknine * Oualid * Ouanounou * Ouazan * Ouazana * Ouhayoun * Oummano * Oumouch * Ouziel * Ovadia, Palacci * Pallache * Pansieri *Papouchado * Pardo * Pariente * Partouche * Paz * Penso * Perdugo * Pereira * Perera * Peres * Perez * Perri * Pinehas * Pinhas * Pintado * Pinto * Pistori * Politi * Pontecorboli * Pontremoli * Portal * Portogez * Portugal *Portugais * Portughes * Porty * Prados, Racca * RaoumiRaphael * Rebibo * Recanati * Rhoum * Ribash * Ribbi * Rizzolo * Roditi * Rodriguez * Rof * Romano * Rosales * Rosanes * Rosseli * Rossi * Rouach * Roubach * Rouben * Rouch * Rousso * Ruben * Rubbens, Saada * Saadi * Saadoun * Saban * Sabbah * Sadoune * Sodok * Salama * Salem * Salmon * Salmona * Salomon * Samama * Saman * Samoun * Sanguinetti * Sansolo * Saraf * Sarfati * Saragossi * Saragoussi * Sarason * Saraval * Sasportas * Sassi * Sasson * Saul * Sayada * Sayman * Sbero * Scali * Scemama * Sciama * Sciari * Seban *Sebbag * Segura * Sellem * Semach * Semah * Senior * Sephiha * Serano * Serno * Serero * Serfati * Serfaty * Seror * Seroussi * Serouya * Settrick * Setruck * Sevilla * Sfez * Shalom * Shapiro * Shimshon * Shoushana * Siboni * Sicsic * Sicsu * Sidney-Aiche * Silvera * Sion * Sirat * Sitbon * Sitruk * Slama * Smadja * Sofer * Solal * Sonsol * Soria * Soria-Cori * Soria-Valensi * Soriano * Sorias * Soudry * Soussan * Soussana * Soussi * Spinoza * Sror * Sroussi * Stora * Suares * Suied * Suissa * Sultan, Taieb * Tanjer * Tapia * Tapiero * Taranto * Taragan * Tarica * Tata * Tawil * Teboul * Tedeschi * Tedghi * Teixera * Telias * Temam * Temstet * Tendero * Tibi * Tibika * Tobelem * Tobi * Toledano * Tordjman * Touati * Toubiana * Touboul * Touitou * Tovi * Trigano * TsarfatiTsoriano * Tubiana, Valencin * Valensi * Varon * Venezia * Ventura * Vilalobos * Vivante * Voltera, Yaech * Yaf * Yarhi * Yrouchalmi * Ychouroune * Yhia *Yiflah * Yissane * Yitshaqi * Younes. Certaines des informations affiches doivent tre confidentielles. DOKAN ou DOKHAN ouDOUKAN ou DOUKHAN ou DOUKHANE ou DUKAN ou DUKHAN: ce nom correspond larabe dukh qui signifie tabac ou fume. Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs. Qu'en pensez-vous, avez-vous dj vu dans cette liste de 350 noms de famille en Espagne un qui a particulirement attir votre attention ? Tous les noms de ma famille espagnole y figure; BLANCO, GONZALEZ . ESSABAG ou SABBAGH ou SEBBAGH: voir Assabag. Vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes Data. ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). Il pourrait signifier le combatif ou le querelleur. LAMBRAZO ou LAMBROZO ou LOMBROZO ou LUMBROSO: ce nom vient de lespagnol lumbroso qui veut dire lumineux. Enfin masss en arabe qualifie la profession de barbier. SEBI ou ZABI ou ZIBI: ces noms viennent de CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. BAADACHE ouBADACH: ces noms drivent soit du nom dune tribu de Tripolitaine: les Awld Bads (= les enfants Bads); soit dune tribu errante dAlgrie: les Ban Ads (=les enfants Ads). Kessous veut aussi dire diminu en arabe: Cohen-Kessous peut alors vouloir dire Cohen dchu (qui a perdu sa fonction de Cohen la suite dun comportement incompatible avec cette fonction). COHEN-BOULAKIA: nom associant Cohen (officiant) et un nom judo arabe boulakia signifiant le barbu. OUAKI ou OUAKIL: ce nom vient de larabe wq qui signifie craignant Dieu. ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. BENYOUSSEFou YOUCEF ou YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ou YUSSEF: correspond au nom de personne bibliqueJoseph(fils de Jacob ):en arabe ysuf, en hbreu ysef (cf. Autre possibilit: ils seraient originaires de la ville de Fhimat, localit proche de la ville de Debbou au nord-est du Maroc. bible: I Samuel 20,27 Isaie 11,1). 442 717 rang des noms les plus ports en France. AZAR ou AZARIA ou AZRIA: nom dorigine hbraque zaria signifiant: Dieu a aid. BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. ASSOUN ou HASSOUN ou HASSOUNE: nom dorigine arabe signifiant soit chardonneret (hassn) soit trs beau ou trs bon (variante de hassan). YADAN ou YADON: nom dorigine hbraque (yadan) qui signifie Dieu jugera. Quelques noms de famille marocains , leur signifiance et leur origine: A. Abbas : lion, en arabe. FALL: nom dorigine sicilienne voulant dire brche. Toutefois, si votre nom de famille figure parmi ces 350 noms de famille, nous craignons que vous deviez vous distinguer par d'autres qualits, car vous allez tre assez commun en matire de nom de famille pour les Espagnols. COHEN-SEBAN: nom associant Cohen (officiant) et Seban qui correspond larabe sabbn qui signifie fabricant ou marchand de savon. Noms Signifiant Fils Arabe Unique Noms Se Terminant Par S Noms-Courts Signifiant Fils gnrs Quelle est la signification des prnoms de bb ? ZENATI ou ZENATA ou ZNATI: cest un nom kabyle qui voque le peuple berbre des Zenata (ou Zntes) surtout prsent dans le sud-ouest algrien et dans lest du Maroc,parlant le dialecte zenaTiya. KABLA: ce nom dorigine arabe drive dun nom de mtier qbla qui veut dire sage-femme. MACIAS: mot dorigine espagnole, transcription de lhbreu Mashiah=messie. En . Les Aouiri taient danciens aborignes dAfrique, disperss par les Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale. TIBI: plusieurs origines possibles: soit driv de larabe tb qui veut dire parfum soit de larabe tayyib qui veut dire bon comme lhbreu tb, soit dsigne loriginaire de la ville espagnole Tibi qui se trouve dans la rgion dAlicante. Plus de 1,7 million d'gyptiens portent ce nom de famille. C'est le 2e nom de famille le plus rpandu en quateur, le 4e au Prou et le 5e au Panama . ANOUN ou ANNOUN ou HANNOUN ou HANOUNA: provient de larabe hn qui signifie tendre, affectueux, compatissant; le suffixe n est une forme augmentative, donc trs tendre. PIMIENTA: nom dorigine catalane et issu du latin pigmenta=colorant (ce nom avait dj en latin le sens de drogue, ingrdient). Zacharie est lun des 12 prophtes de la bible (livre de Zacharie). Soumis par joffo (non vrifi) le dim 25/04/2021 - 17:25, Soumis par Anonyme (non vrifi) le lun 10/10/2022 - 11:06. SIRAT:soit originaire de Sirat prs de Mostaganem en Algrie ou de Sirat hameau de valence (Tarn et Garonne); ce nom est prsent en Catalogne. Le traitement de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss est ralis lors de votre inscription sur ce formulaire. METTOUDI ou METOUDI: ce nom viendrait de larabe mutaadded qui veut dire qui sest multipli (ta added=se multiplier); on peut peut-tre voir un clin dil une famille prolifique. bible: Gense 46,21). SIDI ACH: originaire de Sidi Ach prs de Bjaia en Kabylie (Algrie). Le suffixe i indique lappartenance. Quant Zarhi ce nom signifie de la famille de Zerah. CHICHA ou CHICHE: origines trs diverses: ce nom provient soit de lhbreu hache qui veut dire marbre blanc, soit de lhbreu chchequi signifie six, soit de larabe chiche qui signifie poignard. Cest aussi un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain. ICHAI ou YCHA: nom dorigine hbraque (ishay) signifiant le vivant, le fort. Saisir les caractres affichs dans l'image.